( 3 ) Detective Dee - via Wikipedia
(1) Shen hua © DR Un guerrier découvre l’intérêt du téléphone portable !
Alors que le premier film porno chinois (qui serait plutôt qualifié d’érotique chez nous) fait fureur à Hong Kong, les censeurs ont décidé de s’attaquer à une autre cible: les séries et films relatant des voyages dans le temps…
« Apparemment les téléspectateurs chinois apprécient particulièrement les histoires de voyage dans le temps, qui se multiplient sur les écrans du pays, à tel point que les autorités ont décidé de les interdire.
(…) Les autorités chinoises trouvent leur contenu exagéré et les performances discutables, que la plupart des histoires sont totalement inventées (sic) et exagérées dans un souci d’originalité, et que les auteurs et producteurs de ces fictions manquent de respect à l’égard de l’Histoire – ce qui ne doit plus être encouragé. »
( in Fluctuat)
(2)Gong © DR -notez la différence de costumes !
Alors là, je ne comprends pas ? D’autant plus que ce type de séries est populaire, et célèbre – à sa façon – l’histoire ancienne de la Chine .
Et le film historique (même un peu éloigné de la réalité : prenez le récent Gardes du corps et Assassins (Bodyguards and Assassins)) , les séries TV historiques se passant lors de la dynastie Qing , Ming …marchent très bien aussi.
Film projeté lors du festival FCCF au début de cette année: http://legenoudeclaire.wordpress.com/2011/01/26/ceremonie-douverture-du-festival-du-cinema-chinois-en-france-fccf/
On pense aussi au Detective Dee de Tsui Hark, qui signe le grand retour du réalisateur hongkongais et se passe du temps de la cruelle impératrice Wu Zetian, qui a connu un certain succès à Venise, et que les fans français vont courir voir.
Fluctuat avance une hypothèse sur cette interdiction : la comparaison entre le passé et le présent de ces histoires serait gênante… Bref, la nostalgie du passé chinois serait considérée comme une mauvaise chose ?
On peut aussi y voir un dédain pour un courant cinématographique au profit d’un autre; le cinéma réalité ou du moins, « réaliste ». Le très réaliste Aftershock, film sur le tremblement de terre le plus violent de Chine a attiré un nombre impressionnant de spectateur…
En tout cas les scénaristes sont prévenus ! Pas de Code Quantum chinois ! Quant à la science- fiction, ce n’est pas un genre très développé en Chine … Le « Star trek « chinois ne semblent pas pour demain, malgré l’intéret chinois pour l’espace , et leur programme spatial très avancé.
Enfin, on ne connait pas les modalités de cette interdiction d’histoire de voyage temporel : une information à suivre donc.
Liens
(Illustrations : Shen Hua (1),et Gong (2) deux séries incriminés – et Détective Dee (3) le film de Tsui Hark sorti le 20/04 sur les écrans français)
Claire (legenoudeclaire)
E-Chine 