2012, l’année du Dragon : 新年快乐!

20120122-140323.jpg

Scan du livre China Paper Cutting

Chinese New Year, which took place in the 13th...

2012, c’est l’année du « Long », l’année du Dragon selon le calendrier chinois. Elle commence le 23 janvier 2012.
Le signe du dragon est extrêmement positif (de nombreux Chinois « s’arrangent » pour que leur futur enfant soit un Dragon !) L’année du Dragon devrait donc être une année faste – (ce qui contredit ceux qui nous prédisent une apocalypse en 2012 !)

Le nouvel an chinois, la fête du printemps (春節 chūn jié) est la fête plus importante pour les Chinois.Les festivités se font en famille : repas spécifique ( avec des dim sum/ »dian xin « -traduction : « coeur à petite touche » et fondue chinoise) , distribution de hong bao (petite enveloppe rouge contenant de l’argent)… On doit aussi procéder à un grand nettoyage de printemps pour chasser la vieille année. On remplace alors les anciens papiers découpés de la maison par de nouveaux. J’ai aussi entendu parler d’un conseil : celui de porter du rouge ce jour.

Le site E-vous m’a donné l’explication :

Depuis l’Antiquité, à l’approche de la nouvelle année, les Chinois décorent leur maison en rouge : pourquoi ? Parce qu’une légende racontait qu’un dragon, Nian, sortait de sa tanière à l’arrivée du printemps pour venir dévorer les hommes et les femmes. La seule chose qu’il craignait était le rouge : aussi, il suffisait de se vêtir de cette couleur pour être épargné !

Cette année, je compte voir le défilé dans le 13e arrondissement de Paris, les rues devant être éclairées de rouge..
J’espère ramener quelques photographies pour le blog.

Je vous propose de consulter les articles du site E-vous (un site collaboratif). Vous trouverez certainement le lieu qui vous inspire le plus pour fêter le nouvel an (les manifestations s’étendent de fin janvier à début février). Il y a même des séances de cinéma prévues cette année !

Nouvel an chinois 2012 : quelles animations en Ile-de-France ? Lire

Mais aussi à Paris :

Les rues principales du Quartier Chinois illuminées en rouge pour le Nouvel an chinois 2012 (article sur Paris 13 : Lire)

Fêtez l’entrée dans l’année du Dragon à la mairie du 10e (Lire)

Défilé du Nouvel An chinois à Belleville

Le programme du nouvel an chinois 2012 dans le Marais

Défilé du Nouvel An chinois à Belleville

crédits photo : E-vous

Bonne année du Dragon à tous!

新年快乐!

( en pinyin : xin nian kuai le !)

Publicités

2011 l’année du lapin : 新年快乐!

Chinese New Year, which took place in the 13th...

Le Nouvel an dans le 13e arrondissement de Paris via Wikipedia


 

Le caractère du lapin "tù"

Le nouvel an chinois, la fête du printemps (春節 chūn jié)
C’est la fête la plus importante pour les Chinois.

Cette année, le  nouvel an chinois, appelé aussi Fête du Printemps, a été célébré le 3 février. Les festivités se font en famille : repas spécifique (l’an dernier, j’ai mis la main à la pâte et confectionné des raviolis /dim sum/ »dian xin « ( traduction : « coeur  à petite touche ») , distribution de hong bao (petite enveloppe rouge contenant de l’argent)… On doit aussi procéder à un grand nettoyage de printemps pour chasser la vieille année. On remplace alors les anciens papiers découpés  de la maison par de nouveaux. J’ai aussi entendu parler d’un conseil : celui de porter du rouge ce jour. D’autre part , vous avez sûrement entendu ou vu le défilé… Le tout accompagné de pétards (pour chasser les esprits) et de feux d’artifices.

2011, c’est l’année « Mao », attribuée au Lièvre ou au  Lapin, selon le calendrier chinois.(2011 correspond à l’année du Chat pour les Vietnamiens.)

Les précédentes années du Lapin ont eu lieu en: 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999. Notez que le zodiaque chinois fait un cycle complet en 12 ans.

新年快乐!

( en pinyin : xin nian kuai le !)

Bonne année à tous!

 

Chinese New Year Barbie® Doll

Image by SageE. via Flickr

Barbie ©Mattel ? Nouvel An Chinois

Papier découpé tiré du livre "Paper Cut In China"


Le Calendrier chinois selon Wikipédia

Si vous voulez comprendre votre horoscope chinois, et pourquoi le  nouvel An chinois et autres fêtes chinoises  change tous les ans …  Il faut comprendre  le calendrier chinois qui est  luni-solaire.

Pour ce faire, lisez l’article consacré au  Calendrier chinois de Wikipédia.

Et je vous propose aussi de retenir les deux éléments suivants (Merci Wikipedia que je cite).

les douze animaux

Ce sont, dans l’ordre, le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, ledragon, le serpent, le cheval, la chèvre, le singe, le coq(sa prononciation, ji, est la même que «chance»), le chien et le cochon.( …)

La légende d’une course entre les animaux permet de mémoriser leur ordre, mais il n’y a en réalité aucune préséance entre les signes :

Le premier Bouddha invita tous les animaux au réveillon du Nouvel An afin de leur communiquer ses observations. Douze animaux se rendirent à ce rendez-vous. Arrivèrent dans l’ordre : le rat (souris) chaleureux, le bœuf (buffle) déterminé, le tigre courageux, le lièvre (lapin /chat au Vietnam) casanier, le dragon (lézard) charismatique, le serpent frivole, le cheval libre, la chèvre (bouc /mouton) dépensière, le singe acrobate, le coq (phénix) franc, le chien justicier et enfin le cochon (sanglier /ours / porc) généreux (le nom des animaux peut varier car cette légende étant connue dans presque toute l’Asie, chaque pays l’adapte à sa faune).

La légende ajoute également que le rat mentit au chat en lui disant que le rassemblement serait plus tard. Le rat monta ensuite sur le boeuf pendant tout le trajet et souhaita la bonne année le premier à Bouddha, au moment où le boeuf allait le dire. Le chat partit trop tard et arriva en 13eposition. Et c’est ainsi que depuis, le chat et le rat sont devenus des ennemis naturels.

Voir d’autres versions

 

Les jours de fête

Date Nom français Nom chinois Activités 2011 2008 2009 2010
1er mois 1er
jour
Fête du printemps
(Nouvel An chinois)
春節
chūn jié
Réunion familiale et festivités importantes 3 fév 7 fev 26 janv 14 fev
1er mois 15e
jour
Fête des lanternes 元宵節
yuánxiāo jié
Retraite aux flambeaux, consommation de yuánxiāo 17 fev 21 fev 9 fev 28 fev
4 ou 5 avril Qingming jie 清明節 qīngmíng jié Visite et nettoyage des tombes familiales 5 avr 4 avr 4 avr 5 avr
4e mois 8e
jour
Anniversaire de Bouddha 佛誕
fo dàn
Jour de fête officiel à Hong Kong et à Macao 10 mai 12 mai 2 mai 21 mai
5e mois 5e
jour
Fête des bateaux dragons 端午節
duānwǔ jié
Courses de bateaux dragons et consommation dezòngzi 6 juin 8 juin 28 mai 16 juin
7e mois 7e
jour
Qi Qiao Jie
(Saint-Valentinchinoise)
七巧節
qǐqiǎo jié
Les jeunes filles font la démonstration de leurs qualités domestiques et prient pour un bon mariage 6 août 7 août 26 août 16 aout
7e mois 15e
jour
Fête des fantômes 中元節
zhōngyuán jié
Cérémonies et offrandes aux âmes errantes 14 août 15 août 3 sept 24 août
8e mois 15e jour Fête de la mi-automne
(Fête de la lune)
中秋節
zhōngqiū jié
Réunion familiale et consommation de gâteau de lune(月饼, yuèbǐng) 12 sep 14 sep 3 oct 22 sep
9e mois 9e
jour
Fête du double neuf
(Fête des chrysanthèmes)
重陽節
chóngyáng jié
Excursion en montagne et visite d’expositions florales 5 oct 7 oct 26 oct 16 oct
10e mois 15e
jour
Fête de xiayuan 下元節
xiàyuán jié
Prière au dieu de l’eau pour une année paisible 10 nov 12 nov 1erdec 16 oct
21 ou
22 déc
Fête du solstice d’hiver 冬至
dōngzhì
Réunion familiale et consommation de tāngyuán 22 déc 21 déc 21 déc 22 déc
12e mois 23e
jour
Fête du dieu du fourneau 谢灶
xièzào
Remerciements à Zaowangye, dieu du fourneau 27 jan 31 jan 19 jan 7 fev

Copyright

Claire Fayau, 2011
%d blogueurs aiment cette page :