Hua Mulan, une héroïne de légende

Lady General Hua Mulan

Lady General Hua Mulan (Photo credit: Wikipedia)


Hua Mulan

Hua Mulan (Photo credit: dmboyer)

Hua Mulan(Chinese: ; pinyin: Huā Mùlán; Wade–Giles: Hua1 Mu4-lan2) est l’héroïne d’une légende chinoise.

L’histoire

La légende donne difficilement une date de naissance pour Mulan : on dit qu’elle a vécu sous la dynastie Wei du Nord (386–534)
Quand son pays entra en guerre contre les Huns, Hua Mulan se déguisa en homme, et s’engagea à la place de son père trop vieux et malade – ou de son frère, trop jeune.

Enfant, elle avait été formée aux arts martiaux.
Seul son ami Tigre (Fei Xiao hu) était au courant, et elle put garder son secret grâce à lui.
Cependant, un des soldats ayant un objet, le commandant demanda à tout le monde de se déshabiller pour trouver le voleur. Pour ne pas dévoiler son secret, Hua Mulan se dénonça, et fut condamnée à mort.
Peine reportée de justesse grâce à une attaque des Huns, où le commandant mourut et où Hua Mulan se distingua au point d’être nommée général.
Pendant 12 ans de guerre, personne ne sut que Hua Mulan était une femme…
Mulan avait apparemment repris son identité féminine après ses activités guerrière…
Mais le fait d’être une femme la desservira :

Quand la guerre fut terminée, elle ne demanda à avoir qu’un cheval rapide comme récompense. Elle continua le tissage qu’elle faisait avant la guerre.

Plus tard, l’empereur apprit que le général Hua était en réalité une femme. Il désira qu’elle devienne sa concubine. Il envoya beaucoup de messagers, mais celle-ci refusa plusieurs fois. L’empereur s’obstina beaucoup, et finalement, elle se suicida de son épée. En son honneur, l’empereur organisa des funérailles suivies d’honneurs spéciaux.

Source : Wikipedia.

Toutes proportions gardées, le contexte n’étant pas le même, Mulan, c’est un peu notre Jeanne d’Arc.

Sa légende a été remaniée au cours des années, un poème maintenant introuvable lui fut consacré. Cette héroïne connait surtout un véritable succès au cinéma… Mulan véhicule l’image d’une femme forte (comme dans un autre registre l’impératrice Wu Zetian.) C’est aussi un modèle de dévotion et une femme d’honneur.Ce n’est pas la seule femme travestie des légendes chinoises, mais c’est certainement la plus célèbre.

Sur les écrans

From left to right: Cri-Kee; Mushu; Fa Mulan; Kahn

From left to right: Cri-Kee; Mushu; Fa Mulan; Kahn (Photo credit: Wikipedia)

Disney a sorti le dessin animé Mulan en 1997 et une suite Mulan 2.

Dans ce dessin animé, tout est plutôt édulcoré, à part une superbe bataille dans la neige.On comprend aussi que Mulan encourt la peine de mort en se travestissant et en partant à la guerre à la place de son père. Mulan est aidée par un petit dragon Mushu qui appartient à ses ancêtres et ressemble à un lézard, par son cheval et un criquet porte-bonheur (voir ci-contre). Ce qui est intéressant dans ce Mulan, c’est de voir le culte des ancêtres, la notion d’honneur, la place de la femme dans la Chine : la scène de la marieuse au début est irrésistible…. Le happy end est de rigueur. Mulan va trouver l’amour et être honorée par la Chine entière. La guerre ne dure pas 12 ans chez Disney !

Mulan 2, je ne l’ai pas vu. Mulan va-t-elle à nouveau se travestir et combattre les Huns ? On ne dirait pas d’après cette image. Rappelons que c’est une femme mariée (ou du moins fiancée), si l’on suit la logique de Disney.

The main characters in Mulan II. From left to ...

Plusieurs films chinois sont aussi inspirés par cette histoire.

Voici l’affiche et un extrait du film produit par la Shaw Brothers en 1963 :

A screenshot from the film.

En 2009, cette légende a été adaptée au cinéma par Jingle Ma, avec dans le rôle-titre l’actrice et chanteuse chinoise Zhao Wei. ( Shaolin Soccer). Dommage qu’il soit passé inaperçu en France. Le titre ? Mulan, La Guerrière Légendaire ( Je l’ai vu grâce à un festival de film chinois). C’est triste et assez sanglant. Énorme contraste avec le Disney.

Bande-annonce VOST – Mulan, La Guerrière Légendaire – Comme Au Cinéma

Enfin, j’ai appris par THR, The Hollywood Reporter qu’une nouvelle Mulan sera jouée par Zhang Ziyi, révélée par Tigre et Dragon de Ang Lee. Bon choix.
C’est Jan De Bont (Speed ) qui réalisera ce film en anglais, et la rumeur dit que ce sera en 3D…

2 Commentaires (+ vous participez ?)

  1. Cyrielle Bld
    Mai 11, 2015 @ 16:08:10

    Hello, je ne sais pas depuis combien de temps ce post à été écrit mais je suis en pleine période « Mulan », je me suis fait les 2 de Disney (en anglais sur You tube) et je suis tombé par hasard sur le film de 2009 (chinois sous titré français toujours sur you tube) qui malgré le ton plus dramatique et la fin pas forcément « happy end » et bien je l’ai adoré !! Et du coup ^^ je suis tombé sur une série cette en 48 épisodes (j’en suis au 20 ème pour l’instant), le plaisir dure plus longtemps ^^ qui s’appelle en anglais thé legend of hua mulan (sinon en chinois c’est Hua Mu Lan Chuan Qi), elle est disponible en chinois sous titré anglais, toujours sur you tube (je crois bien quelle n’existe pas en français). Voilà donc si vous/tu ne connaissais pas cette série, vraiment je la conseille, on peut voir une autre interprétation surtout dans le fait qu’on voit pendant plusieurs épisodes la vie de Mulan avant la guerre donc on la connaît peut être un peu mieux ainsi que son état d’esprit🙂 voilà j’espère qu’elle plaira.

    Répondre

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Copyright

Claire Fayau, 2011
%d blogueurs aiment cette page :