Comment bien communiquer avec son taxi (cours de mandarin)

Communiquer avec un taxi : la première chose à savoir pour survivre dans les grandes villes chinoises, avec savoir traverser la rue et prendre les transports en commun !

Les expatriés ne parlant pas le chinois, ou ne lisant pas les caractères, dépendent entièrement de leur chauffeur ou du taxi. Beaucoup ont laissé tomber les transports en commun, voire n’ont jamais tenté de les prendre. Alors bien sûr on peut espérer que le conducteur maîtrise l’anglais. Mais vous n’allez pas refuser de monter dans un taxi parce qu’il n’est pas bilingue – parce que vous pouvez attendre longtemps la perle rare ! (Je passe sur la question de « Comment attirer l’attention d’un taxi – et comment le convaincre d’aller dans votre direction ! »). C’est donc à vous de vous adapter.

Petite mise en  situation : vous êtes chanceux,  vous êtes dans le taxi, vous avez de quoi le payer ( à Shanghai notamment, vous pouvez payer avec la même carte que pour le métro). Vous avez l’adresse de votre destination (soit vous savez la prononcer directement soit vous l’avez écrite sur un bout de papier.)

C’est parti. Que faire ? Ouvrir des yeux effrayés et mimer vos indications au conducteur ?

Non : vous allez retenir ces quelques phrases et discuter avec le taxi grâce à la vidéo suivante.

La vidéo en  Chinglish

Merci Ask Benny.cn !

Par contre, si le taxi ne connaît pas l’adresse, alors il vous faudra acquérir une autre compétence : lire une carte en chinois…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Copyright

Claire Fayau, 2011
%d blogueurs aiment cette page :