Avis express sur « Onze fleurs » de Wang Xiaoshuai

Retour sur les « Onze fleurs « de Wang Xiaoshuai (dont le prochain film sera présenté à la Mostra de Venise) « Onze fleurs » est   récemment passé sur ARTE. C’est donc l’occasion d’écrire un avis express !
Le pitch :

À la fin de la Révolution culturelle chinoise, un garçon de 11 ans rencontre un meurtrier en fuite… Une chronique subtile, filmée à hauteur d’enfant, par l’auteur de « Beijing Bicycle » et « Shanghai dreams ».’

Avis express :

En Chine, dans les années 70, quelques mois avant la mort de Mao. Le jeune Wang Han, 11 ans, vit dans une ville industrielle dans la province de Guizhou.
A travers le regard d’un enfant, c’est toute une époque -révolue- qui défile. Chants révolutionnaires, petit livre rouge, restrictions… Mais aussi jeux d’enfants et bêtises entre copains. Le résultat donne un film assez contemplatif (quelques baisses de rythme) mais l’ensemble est touchant. La photo du film est belle, avec un prélude en noir et blanc… L’interprétation est très bonne en sus. L’acteur qui joue le père artiste de Wang Han notamment.

Mon article en entier se trouve ici, sur mon autre blog consacré au cinéma .

ONZE FLEURS

Réalisation et scénario : Wang Xiaoshuai

Pays : Chine, France
Année : 2011
Avec :
Yan Ni
Wang Jingchun
Liu Wenqing
Zhong Guo Liuxing
Zhang Kexuan
Lou Yihao

« Le Promeneur d’Oiseau » de Philippe Muyl

Depuis plus de trente ans, le monde chinois connaît de profondes mutations économiques, politiques, sociales, culturelles…
Présenté au festival du film asiatique de Deauville en mars 2014, « Le Promeneur d’Oiseau », coproduction franco-chinoise, nous offre un portrait de la Chine contemporaine à travers l’histoire de trois générations.Cette petite merveille sort ce mercredi 7 mai sur nos écrans !
Avis ci-dessus (publié également sur les Écrans de Claire, mon autre blog)

Lors de La Grande séance du 6 mai, j’ai pu parler de mon coup de cœur pour le film « Le Promeneur d’Oiseau » de Philippe Muyl. affiche
Il s’agit de la seconde coproduction officielle franco -chinoise et de la première à être réalisée par un Français, en Chine, en mandarin et avec des acteurs chinois.

Philippe Muyl nous offre un vision de la Chine intéressante et assez juste il me semble à travers l’histoire d’une famille chinoise.
Un beau film plein de délicatesse et dépaysant, à voir en famille ! C’est un film qui fait du bien, tout en délicatesse. Pas de scène de ménage, de cris, de violence. Un peu à la manière de « Tel père tel fils », les acteurs sont tout en retenue. Qin Hao est le grand-père qu’on aimerait tous avoir ! La petite fille, atteinte du syndrôme du Petit Empereur, quitte son confort de princesse, et s’ouvre à la vie en découvrant la Nature et les valeurs de son « yeye » (grand-père). Les parents eux, sont accaparés par leur travail, leur carrière et dans le stress du quotidien… A moins que…
A priori on pouvait s’attendre à des clichés sur un conflit familial et une réconciliation. Le film est plus subtil que cela. On y parle de transmission, de mode de vie différents, et d’amour… tout simplement.
Ajoutez à cela une superbe photographie et des paysages dépaysants. A la mégalopole Pékin s’opposent les paysages du Guanxi (on y aperçoit la minorité ethnique Dong). Au mode de vie traditionnel du grande-père s’ opposent le stress et la technologie moderne. Yin et yang. Tout s’opposent et pourtant tout est complémentaire.

Bref, une petite merveille pour tout public.

 

LE PROMENEUR D’OISEAU

Sortie : 7 mai 2014
Réalisateur : Philippe Muyl
Avec : Li Baotian, Li Xiao Ran, Qin Hao, Yang Xin Yi
Genre : comédie dramatique
Durée : 01h40min

Synopsis :
Afin de tenir la promesse faite à sa femme, Zhigen décide de retourner dans son village natal pour y libérer son oiseau, unique compagnon de ses vieilles années. Il prévoyait de faire ce périple en solitaire, mais on lui confie Renxing, sa petite-fille, jeune citadine gâtée, contrainte de partir avec lui. Au cours de ce voyage aux confins de la Chine traditionnelle, dans une nature magnifique, la petite fille va découvrir de nouvelles valeurs, et particulièrement celles du coeur.

 

Bande annonce  : 


Enhanced by Zemanta

Masterclass Jia Zhangke au Forum des images et en live sur le web !

MASTERCLASS JIA ZHANGKE AU FORUM DES IMAGES ET EN LIVE SUR LE WEB !

Jia Zhangke (贾樟柯, né en  1970) filme son pays, la Chine, sans concession et défie la censure…Son dixième film , A Touch of Sin a remporté le prix du scénario au festival de Cannes 2013. Jia Zhangke est le parrain de l’édition 2013 du festival « Un état du monde… et du cinéma »  au Forum des images du 8 au 17 novembre, je vous donne tous les détails ici.Après la projection de son film A Touch of Sin hier en avant-première, Jiang Zhangke reviendra donc aujourd’hui sur son parcours du réalisateur dans une master class retransmise sur cette page le 10 novembre à 17h, dans le cadre du festival  » Un état du monde… et du cinéma  » au Forum des images.

En  savoir plus sur la masterclass 

La master class de Jia Zhangke sera retransmise en direct aujourd’hui  dimanche 10 novembre à partir de 17h sur la page ARTE.FR et visible sur ce post voir ci-dessous…Pour les nomades connectés mais sans lecteur vidéo, un live-tweet  est organisé  avec le hastag : #JiaMC

Toutes les informations sont sur  le site  du Forum des images et  celui d’ ARTE.

Le lien permanent de la master class :

http://liveweb.arte.tv/fr/video/Jia_Zhangke___la_master_class_en_exclusivite/

En savoir plus sur   »A Touch of Sin »Date de sortie11 décembre 2013 2h09minRéalisé parJia Zhang KeAvec Wu Jiang, Wang Baoqiang, Tao Zhao …

Drame interdit aux moins de 12 ans.source : Allociné.fr Extrait :A Touch of Sin

Cet article est rebloggué de mon autre site consacré au cinéma : Masterclass Jia Zhangke au Forum des images et en live sur le web

!.

Festival du cinéma chinois en France 2013 (FCCF)

Cet article a été publié initialement sur mon autre blog « Les écrans de Claire » (lien :  Festival du cinéma chinois en France 2013.)

La troisième édition du Festival du Cinéma Chinois en France (FCCF) se déroulera à Paris, du 13 au 21 mai et se prolongera jusqu’au 19 juin en province et à la Réunion.

English: Chinese actress and pop singer Zhao W...

Zhao Wei (Photo credit: Wikipedia)

A noter que l’invitée d’honneur sera  VICKY ZHAO (ZHAO WEI), chanteuse, actrice, réalisatrice de So Young (2013) et ambassadrice du Fond des Nations Unies pour l’Enfance.

J’avais déjà assisté au festival du cinéma chinois en France en 2011, et à la 7e édition du festival du cinéma chinois de Paris l’an dernier : je me réjouis donc de cette nouvelle !

Voici un extrait de la présentation officielle du FCCF:

« La troisième édition du Festival du cinéma chinois en France sera inaugurée le 13 mai 2013. La manifestation est organisée conjointement par l’Administration d’État de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision de Chine, le Centre culturel de Chine à Paris et le Groupe Pathé, sous le haut patronage du Ministère de la culture de Chine, du Ministère français de la culture et de la communication, de l’Ambassade de Chine en France, avec le soutien du CNC et de la Ville de Paris. Monsieur Tong Gang, Vice Ministre de l’Administration d’État de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision de Chine aura la charge de président d’honneur de l’événement, Monsieur Yin Fu, Directeur du Centre culturel de Chine à Paris et Monsieur Jérôme Seydoux, Co-président du Groupe Pathé en assureront la présidence. 

Le Festival du cinéma chinois en France sera inauguré au cinéma Gaumont Chanps-Élysées – Marignan, où les films seront projetés environ un mois. Suite à l’inauguration à Paris, l’organisation du Festival se poursuivra durant les mois de mai et de juin à Marseille, Cannes, Lyon, Strasbourg, Biarritz et l’Île de la Réunion. Les cinémas provinciaux projetteront une à trois semaines selon leur programmation les films du Festival. « 

Pour en savoir plus sur les cinémas participants et les tarifs en vigueur, vous pouvez consulter le site officiel du Festival du cinéma chinois en France (FCCF).

Je profite de ce message pour vous présenter la sélection 2013, et la commenter !

 Sélection 2013 : 

Un programme de 11 films révélant toute la diversité du cinéma chinois : comédies, drames, blockbusters ou films intimistes…

full circle

飞越老人院 Full Circle de Zhang Yang

Déjà vu lors du cycle consacré à la Chine par le Forum des images au premier trimestre 2013. Un petit bijou,on rit et on est ému,  c’est une sorte de « I Feel Good » à la chinoise doublé d’une réflexion universelle sur la vieillesse.

Le réalisateur Zhang Yang (« Shower ») sera présent au festival en compagnie d’une des actrices du film, Yan Bingyan.

春娇与志明 Love in the Buff  de Pang Ho-Cheung.
C’est la suite de la comédie romantique « Love in a Puff » avec Miriam Yeung et Shawn Yue.

画皮 II Painted Skin 2 : The Resurrection de Wu Ershan.
Ce blockbuster mélangeant action et fantasy a pour acteurs principaux Chen Kun,Zhao WeiZhou Xun… C’est la suite de Painted Skin (2008)

泰囧 Perdus en Thaïlande de Xu Zheng.

On dirait une sorte de Very Bad trip … L’acteur comique Huang Bo sera présent au festival cette année.

搜索

Caught in the web de Chen Kaige

Film sur le harcèlement et la maladie présenté à Deauville Asia 2013.

一九四二 1942 de Feng Xiaogang

萧红 Falling Flowers de Huo Jianqi

龙门飞甲, Dragon GateLa Porte du Dragon de Tsui Hark.
Un wu xia pian que j’ai vu à Deauville Asia : mon avis est ici.

万箭穿心 Feng Shui de Wang Jin

Avec Yan Bingyan

 消失的子弹 The Bullet Vanishes  de Lo Chi Leung

致我们终将逝去的青春 So young de Zhao Wei

Sortie en salles quasi simultanée en France et en Chine !

Festival de cinéma SHADOWS 2013 !

LE CYCLE SHADOWS REPREND EN 2013 !

Première séance le lundi 21 janvier à 20h30 au Studio des Ursulines avec la projection du film indépendant chinois

* de YING LIANG[应亮]

* 背鸭子的男孩 Bei yazi de nanhai (2006)

Taking Father Home a obtenu le Golden Digital Award au Festival international du film de Hong Kong, et le Prix Spécial du Jury au Tokyo filmex film festival…

Taking Father Home, c’est l’histoire d’un jeune homme qui quitte son village du Sichuan pour chercher son père , parti il y a six ans dans une grande ville.  Je laisse découvrir la bande annonce.

Bei yazi de nanhai (2006)

Bei yazi de nanhai (2006)

 

Edit 17/01/13 : « Brigitte Duzan, linguiste, écrivain et rédactrice du site incontournable sur le cinéma chinois Chinese Movies, présentera la première séance du cycle Shadows 2013 ! »

http://www.chinesemovies.com.fr/actualites_105.htm

  • Pour en savoir plus :

FESTIVAL SHADOWS
Cinéma indépendant chinois
Studio des Ursulines

Tarifs : 6 / 5 €

Projection en VOSTF

Le site officiel : Shadows Festival (édition 2012)

7ème édition du Festival du Cinéma Chinois de Paris : présentation

Originally posted on Les écrans de Claire:

Ce matin, j’ai eu l’honneur d’assister à la conférence de presse du Festival du cinéma chinois de Paris. Je vous en parlais déjà en 2010 ici. Voici une présentation succinte de cette septième édition.

Le Festival du Cinéma Chinois de Paris (巴黎中国电影节) aura lieu du 19 septembre au 4 octobre 2012, aux cinémas Publicis Champs-Elysées, la Pagode, le Lincoln et Max Linder.

Comme pour les précédentes éditions, des réalisateurs, acteurs et producteurs chinois viendront à Paris pour participer à cet événement.

 La 7e édition comprend 7 parties :

1) La sélection de films nouveaux de réalisateurs renommés tels que Zhang Yimou, Tsui Hark, Ann Hui, Han Jie, … dont les films sont primés dans les festivals internationaux et nationaux, ainsi que les premiers films de jeunes cinéastes.

2) Une rétrospective, hommage à SUN Yu (1900- 1990), célèbre réalisateur et scénariste de Shanghai. 6 de ses œuvres tournées de…

Voir l'original 431 mots de plus

La Chine à l’honneur à Châtenay-Malabry

Claire Fayau (legenoudeclaire):

La Chine est mise à l’honneur dans ce festival.
Voici la programmation chinoise dans le cadre de la section « PAYS PAYSAGES :  LA CHINE » …
*Carte Blanche à Alain MAZARS
*LA CHINE ET LE RÉEL d’Alain Mazars  – 59 min

*THE WORLD de Jia Zhang Ke 2h12 V.O.s.t.
*BEIJING BICYCLE de Wang Xiao Shuai 1h53 V.O.s.t.
*MA SOEUR CHINOISE d’Alain Mazars 1h35 V.O.s.t.

*Paysages de Femmes
*APART TOGETHER de Wang Quan’an 1h36 V.O.s.t.
*Paysages Jeune Public
*LE CERF-VOLANT DU BOUT DU MONDE
de Roger Pigaut et Wang Kia Yi 1h22
*TROIS MOINES ET AUTRES HISTOIRES
de H. Jingqing, T.Wei et Z.Keqin 44 min V.F.
*Paysages d’Histoire en présence d’Alain MAZARS
*LAST TRAIN HOME de Lixin Fan 1h27 V.O.s.t. Inédit
*Cuisine et cinéma en présence de Christian LIMARE,
Chef du Restaurant Le Chateaubriant, et d’Alain MAZARS
*APART TOGETHER de Wang Quan’an 1h36 V.O.s.t.

Originally posted on Les écrans de Claire:

Envie de dépaysement à la rentrée ?

Comme chaque année, le festival du film de Châtenay – Malabry  « Paysages de cinéastes »  met un pays à l’honneur… Et cette année je suis extrêmement heureuse de vous annoncer qu’il s’agit de la Chine ! Le festival offrira une Carte blanche à Alain Mazars, cinéaste français spécialiste de l’Empire du Milieu.

Espérons qu’il fasse beau en septembre car le festival propose des projections en  plein air.
Du 7 au 16 septembre, une sélection de 8 longs métrages (dont le superbe « A Royal Affair » que j’ai pu voir à Cabourg) et de courts métrages en compétition, ainsi que des films hors compétition, feront le bonheur des festivaliers.

Les organisateurs ont aussi pensé aux familles, avec la compétition « Jeune Public ». Cinq films sont sélectionnés cette année (« Le Petit Gruffalo », « Little Bird « …)

Les temps forts du festival :

  •   La cérémonie d’ouverture avec l’avant-première de  » Shanghai Belleville » de Lee…

Voir l'original 109 mots de plus

Chanson finale du film Shaolin « Wu » 新少林寺 劉德華 « 悟 »- Andy Lau

Shaolin, la légende des moines guerriers (Xin shao lin si, 新少林寺 , 2011) sort en DVD le  10 février 2012.

L’histoire :

En 1920, les seigneurs de la guerre s’affrontent pour le contrôle des provinces chinoises. Ivre de pouvoir, le général Hou Chieh planifie l’assassinat de son rival, le général Sung Hu. Mais il est trahi par son second, le commandant Tsao Man. Echappant de justesse à la mort, Hou Chieh se réfugie au temple de Shaolin où il devient moine. Jusqu’au jour où son identité est découverte. Devenu un tyran, Tsao Man ordonne le siège du temple afin de capturer son ancien mentor.

Je vous propose de lire mon avis sur mon autre blog.

Ce  billet a surtout pour objectif de vous faire découvrir la chanson d’Andy  Lau …

Vidéo via新少林寺 劉德華 « 悟 » English Translation – YouTube.

Hua Mulan, une héroïne de légende

Lady General Hua Mulan

Lady General Hua Mulan (Photo credit: Wikipedia)


Hua Mulan

Hua Mulan (Photo credit: dmboyer)

Hua Mulan(Chinese: ; pinyin: Huā Mùlán; Wade–Giles: Hua1 Mu4-lan2) est l’héroïne d’une légende chinoise.

L’histoire

La légende donne difficilement une date de naissance pour Mulan : on dit qu’elle a vécu sous la dynastie Wei du Nord (386–534)
Quand son pays entra en guerre contre les Huns, Hua Mulan se déguisa en homme, et s’engagea à la place de son père trop vieux et malade – ou de son frère, trop jeune.

Enfant, elle avait été formée aux arts martiaux.
Seul son ami Tigre (Fei Xiao hu) était au courant, et elle put garder son secret grâce à lui.
Cependant, un des soldats ayant un objet, le commandant demanda à tout le monde de se déshabiller pour trouver le voleur. Pour ne pas dévoiler son secret, Hua Mulan se dénonça, et fut condamnée à mort.
Peine reportée de justesse grâce à une attaque des Huns, où le commandant mourut et où Hua Mulan se distingua au point d’être nommée général.
Pendant 12 ans de guerre, personne ne sut que Hua Mulan était une femme…
Mulan avait apparemment repris son identité féminine après ses activités guerrière…
Mais le fait d’être une femme la desservira :

Quand la guerre fut terminée, elle ne demanda à avoir qu’un cheval rapide comme récompense. Elle continua le tissage qu’elle faisait avant la guerre.

Plus tard, l’empereur apprit que le général Hua était en réalité une femme. Il désira qu’elle devienne sa concubine. Il envoya beaucoup de messagers, mais celle-ci refusa plusieurs fois. L’empereur s’obstina beaucoup, et finalement, elle se suicida de son épée. En son honneur, l’empereur organisa des funérailles suivies d’honneurs spéciaux.

Source : Wikipedia.

Toutes proportions gardées, le contexte n’étant pas le même, Mulan, c’est un peu notre Jeanne d’Arc.

Sa légende a été remaniée au cours des années, un poème maintenant introuvable lui fut consacré. Cette héroïne connait surtout un véritable succès au cinéma… Mulan véhicule l’image d’une femme forte (comme dans un autre registre l’impératrice Wu Zetian.) C’est aussi un modèle de dévotion et une femme d’honneur.Ce n’est pas la seule femme travestie des légendes chinoises, mais c’est certainement la plus célèbre.

Sur les écrans

From left to right: Cri-Kee; Mushu; Fa Mulan; Kahn

From left to right: Cri-Kee; Mushu; Fa Mulan; Kahn (Photo credit: Wikipedia)

Disney a sorti le dessin animé Mulan en 1997 et une suite Mulan 2.

Dans ce dessin animé, tout est plutôt édulcoré, à part une superbe bataille dans la neige.On comprend aussi que Mulan encourt la peine de mort en se travestissant et en partant à la guerre à la place de son père. Mulan est aidée par un petit dragon Mushu qui appartient à ses ancêtres et ressemble à un lézard, par son cheval et un criquet porte-bonheur (voir ci-contre). Ce qui est intéressant dans ce Mulan, c’est de voir le culte des ancêtres, la notion d’honneur, la place de la femme dans la Chine : la scène de la marieuse au début est irrésistible…. Le happy end est de rigueur. Mulan va trouver l’amour et être honorée par la Chine entière. La guerre ne dure pas 12 ans chez Disney !

Mulan 2, je ne l’ai pas vu. Mulan va-t-elle à nouveau se travestir et combattre les Huns ? On ne dirait pas d’après cette image. Rappelons que c’est une femme mariée (ou du moins fiancée), si l’on suit la logique de Disney.

The main characters in Mulan II. From left to ...

Plusieurs films chinois sont aussi inspirés par cette histoire.

Voici l’affiche et un extrait du film produit par la Shaw Brothers en 1963 :

A screenshot from the film.

En 2009, cette légende a été adaptée au cinéma par Jingle Ma, avec dans le rôle-titre l’actrice et chanteuse chinoise Zhao Wei. ( Shaolin Soccer). Dommage qu’il soit passé inaperçu en France. Le titre ? Mulan, La Guerrière Légendaire ( Je l’ai vu grâce à un festival de film chinois). C’est triste et assez sanglant. Énorme contraste avec le Disney.

Bande-annonce VOST – Mulan, La Guerrière Légendaire – Comme Au Cinéma

Enfin, j’ai appris par THR, The Hollywood Reporter qu’une nouvelle Mulan sera jouée par Zhang Ziyi, révélée par Tigre et Dragon de Ang Lee. Bon choix.
C’est Jan De Bont (Speed ) qui réalisera ce film en anglais, et la rumeur dit que ce sera en 3D…

La Chine veut interdire les histoires de voyage dans le temps sur les écrans

Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame

( 3 ) Detective Dee - via Wikipedia

(1) Shen hua © DR Un guerrier découvre l’intérêt du téléphone portable !

Alors que le  premier film porno chinois (qui serait  plutôt qualifié d’érotique chez nous)  fait fureur à  Hong Kongles censeurs ont  décidé de s’attaquer  à une autre cible: les séries et films relatant des voyages dans le temps…

« Apparemment les téléspectateurs chinois apprécient particulièrement les histoires de voyage dans le temps, qui se multiplient sur les écrans du pays, à tel point que les autorités ont décidé de les interdire.

(…) Les autorités chinoises trouvent leur contenu exagéré et les performances discutables, que la plupart des histoires sont totalement inventées (sic) et exagérées dans un souci d’originalité, et que les auteurs et producteurs de ces fictions manquent de respect à l’égard de l’Histoire – ce qui ne doit plus être encouragé. »

( in Fluctuat)

(2)Gong © DR -notez la différence de costumes !

Alors là, je ne comprends pas ?  D’autant plus que ce type de séries est populaire, et célèbre – à sa façon – l’histoire ancienne de la Chine .

Et le film historique (même un peu éloigné de la réalité : prenez le récent Gardes du corps et Assassins (Bodyguards and Assassins)) ,  les séries TV historiques se passant lors de la dynastie  Qing , Ming …marchent très bien aussi.

Film projeté lors du festival FCCF au début de cette année: http://legenoudeclaire.wordpress.com/2011/01/26/ceremonie-douverture-du-festival-du-cinema-chinois-en-france-fccf/
On pense aussi au Detective Dee de Tsui Hark, qui signe le grand retour du réalisateur hongkongais et se passe du temps de la cruelle impératrice Wu Zetian, qui a connu un certain succès  à Venise, et que les fans français vont courir voir.

Fluctuat avance une hypothèse sur cette interdiction : la comparaison entre le passé et le présent de ces histoires serait gênante… Bref, la nostalgie du  passé chinois serait considérée comme une mauvaise chose ?
On peut aussi y voir un dédain pour un courant cinématographique au profit d’un autre; le cinéma réalité ou du moins, « réaliste ».  Le très réaliste Aftershock,  film sur le tremblement de terre le plus violent   de Chine a attiré un nombre impressionnant de spectateur…

En tout cas les scénaristes sont prévenus ! Pas de Code Quantum chinois ! Quant à la science- fiction, ce n’est pas un genre très développé en Chine … Le « Star trek « chinois ne semblent pas pour demain, malgré l’intéret chinois pour l’espace , et leur programme spatial  très avancé.

Enfin, on ne connait pas les modalités de cette interdiction d’histoire de voyage temporel : une information à suivre donc.

Liens

(Illustrations : Shen Hua (1),et Gong (2)  deux séries incriminés – et Détective Dee (3) le film de Tsui Hark sorti le 20/04 sur les écrans français)

Previous Older Entries

Copyright

Claire Fayau, 2011
Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 169 autres abonnés

%d blogueurs aiment cette page :